Sie scheinen eine veraltete Version der Internet Explorers zu verwenden, die von dieser Webseite nicht unterstützt wird. Bitte nutzen Sie einen Browser wie zum Beispiel Microsoft Edge, Chrome, Firefox oder Safari in einer aktuellen Version.

أكثر من مجرد حمى: حمى البحر
الأبيض المتوسط العائلية (FMF)

عندما تحدث حمى متكررة، وألم في البطن، وألم في الصدر والمفاصل لدى الأطفال والبالغين، يمكن أن يكون هذا أكثر من مجرد حمى. إن حمى البحر الأبيض المتوسط العائلية (تعرف اختصارًا باسم FMF) عبارة عن مرض وراثي. يعد هذا المرض أكثر انتشارًا بين الأشخاص الذين يعيشون في منطقة جنوب شرق البحر الأبيض المتوسط (على سبيل المثال، في تركيا أو الدول العربية). عادةً ما يبدأ مرض حمى البحر الأبيض المتوسط العائلية في مرحلة الطفولة. غالبًا ما يستغرق تشخيص المرض وقتًا طويلاً. ويرجع ذلك إلى أن مرض حمى البحر الأبيض المتوسط العائلية نادر جدًا، وتظهر أعراض مثل الحمى وألم الصدر والبطن في العديد من الأمراض الأخرى أيضًا.

لذلك، نقدم معلومات عن المرض هنا ونقدم لك معلومات بسيطة عن الأعراض بهدف تحديد وجود مرض حمى البحر الأبيض المتوسط العائلية أو عدم وجوده.

Paar mit Kind lacht herzlich in die Kamera
iStock-921756036_PeopleImages

مرض حمى البحر الأبيض المتوسط العائلية - ما هو حقًا؟

يمكن توقع مرض حمى البحر الأبيض المتوسط العائلية من اسمه: ويُطلق عليه اسم "عائلي" لأن هذا المرض وراثي، وبعبارة أخرى فإنه ينتقل داخل العائلة. ماذا يعني هذا؟ لا يُعد مرض حمى البحر الأبيض المتوسط العائلية معديًا. علاوة على ذلك، يُلاحظ هذا المرض بصورة أساسية في المناطق حول البحر الأبيض المتوسط. الحمى تعد أحد الأعراض الرئيسية. بالإضافة إلى ذلك، يحدث ألم في البطن والمفاصل وطفح جلدي. يتوفر المزيد من المعلومات في قسم "أعراض حمى البحر الأبيض المتوسط العائلية".

ولكن ماذا يحدث في الجسم عند الإصابة بمرض حمى البحر الأبيض المتوسط العائلية؟ حمى البحر الأبيض المتوسط العائلية عبارة عن مرض ذاتي الالتهاب. وهذا يعني أن الالتهابات تحدث في الجسم "بنفسها" إن جاز التعبير. تؤدي هذه الالتهابات إلى حمى أو ألم في البطن أو المفاصل. ويرجع ذلك إلى تغير (طفرة) في جين يُسمَّى MEFV. تثير هذه الطفرات الالتهاب من خلال التأثير على جزء معين من جهاز المناعة1،2. اكتشف المزيد هنا!

حمى البحر الأبيض المتوسط العائلية: أخبرنا بسرعة وسهولة!

 

"أهم شيء هو التشخيص الصحيح! عند ظهور الأعراض، يُرجى زيارة الطبيب."

غامزي شينول، ممثلة

Gamze Senol im Interview
Novartis

غامزي شينول هي ممثلة. تهتم بالتوعية بشأن الأشخاص المصابين بحمى البحر الأبيض المتوسط العائلية والمرض. في المقابلة: "يُرجى زيارة الطبيب. اسأل الطبيب عما إذا كنت تعاني من حمى البحر الأبيض المتوسط العائلية، وإذا كان الأشخاص المحيطون بك يعانون من حمى متكررة أو ألم في البطن، ففكروا معًا فيما إذا كان لديهم حمى البحر الأبيض المتوسط العائلية."

فحص الأعراض باستخدام ADA

يعتمد فحص الأعراض على تطبيق رعاية صحية يُسمَّى "Ada" قام بتطويره مجموعة من العلماء والأطباء.

يتم الاستفسار عن جميع الأعراض على الفور. تكشف الإجابات عن المرض الذي قد تكون حاملاً له.

قد يكون من المفيد جدًا إجراء فحص الأعراض باستخدام Ada خاصةً في حالة الإصابة بمرض نادر مثل حمى البحر الأبيض المتوسط العائلية.

Diese web-basierte Anwendung zur persönlichen Symptomanalyse wird Ihnen von der Ada Health GmbH ("Ada") zur Verfügung gestellt. Die Datenverarbeitung ihrer personenbezogenen Daten erfolgt ausschließlich bei Ada als verantwortliche Stelle im Sinne der DSGVO. Novartis hat keinen Zugriff auf Ihre personenbezogenen Daten oder die Ergebnisse Ihrer Symptomanalyse.

Tablet mit der ADA App und Logo
Ada Health GmbH

الأعراض في حمى البحر الأبيض المتوسط العائلية: تشير هذه الأعراض إلى المرض

حمى، ألم في البطن والصدر، ألم في المفاصل: إذا حدثت هذه الأعراض عادةً لمدة يوم إلى 3 أيام، فقد تكون هذه علامة على الإصابة بمرض حمى البحر الأبيض المتوسط العائلية (FMF). وعلى وجه الخصوص، إذا كان الأقارب مصابين بهذا المرض أيضًا وكانت العائلة من منطقة جنوب شرق البحر الأبيض المتوسط، فإن احتمالية الإصابة بمرض حمى البحر الأبيض المتوسط العائلية تزيد. في هذه الحالة، من المهم استشارة الطبيب ومناقشة ما إذا كانت هذه الأعراض ناتجة عن مرض حمى البحر الأبيض المتوسط العائلية.

الأعراض الرئيسية لحمى البحر الأبيض المتوسط العائلية1،2:

 ارتفاع درجة الحرارة بصورة دورية (38-40 درجة مئوية): تستمر الحمى المفاجئة لمدة 1-4 أيام وتقل بصورة مفاجئة. قد تمر أسابيع أو سنوات بدون أعراض بين نوبات الحمى.

 ألم في منطقة الصدر.

 ألم في البطن. قد يكون ذلك في بعض الأحيان بسيطًا جدًا وفي بعض الأحيان شديدًا جدًا. قد يكون غشاء البطن مؤلمًا أو متوترًا.

 ألم المفاصل: يحدث بشكل أكثر تكرارًا في اليد أو الركبة أو الكاحل. ودائمًا ما يكون أحادي الجانب تقريبًا.

 الطفح الجلدي الشديد المؤلم: عادةً ما يحدث في الجزء الخلفي من القدم أو الكاحل أو السمانة.

والآن؟ علاج مرض حمى البحر الأبيض المتوسط العائلية - والتعايش معه بصورة جيدة

أخيرًا، عند تشخيص الإصابة بمرض "حمى البحر الأبيض المتوسط العائلية" (FMF)، فهذا يعني ما يلي: يمكن الآن علاج المرض بالأدوية المناسبة وذلك بفضل معرفة ما الذي يسبب نوبات الحمى.

تمنع المادة الفعالة المستخدمة في العلاج تمامًا نوبات الحمى في 60% من المرضى. على الأقل، في 30% من المرضى، تنخفض درجة نوبات المرض ومعدل تكرارها بصورة كبيرة. يمكن أيضًا تجنب الأعراض التي قد تظهر بعد ذلك بسبب العلاج: وإذا لم يتم علاجها، فقد تتلف الأعضاء، وخاصة الكلى، بمرور الوقت.1

ومع ذلك، فإن المادة الفعالة المستخدمة ليست فعالة دائمًا لدى بعض المرضى1. في هذه الحالة، قد يضطر الطبيب المعالج إلى إعطاء علاج آخر لحمى البحر الأبيض المتوسط العائلية.

التعايش بصورة جيدة مع مرض حمى البحر الأبيض المتوسط العائلية: بالإضافة إلى العلاج، يمكن للأشخاص الذين يعانون من مرض حمى البحر الأبيض المتوسط العائلية القيام بالكثير من الأشياء بأنفسهم لمنع نوبات الحمى أو التخفيف من شدتها. وبهذه الطريقة، يمكنهم أن يعيشوا حياة نشطة دون قيود شديدة.

ما المهم:

 النوم الكافي: يدعم تعافي الجهاز المناعي.

 عدم الإجهاد أثناء اليوم: قد تؤدي المواقف المجهدة إلى حدوث نوبات تشنجية.

 الحركة أو الرياضة: فهي تقلل من التوتر وتعزز الجهاز المناعي.

• الأكل المتوازن: يجب تناول الكثير من الفواكه والخضراوات والقليل جدًا من السكر أو الأطعمة الجاهزة. لدى بعض الأشخاص، تسبب أنواع الوجبات عالية الدهون نوبات تشنجية.

الحفاظ على الدفء: يمكن أيضًا أن تؤدي درجات حرارة الهواء المنخفضة إلى حدوث نوبات. لهذا السبب، من المهم تجنب الإصابة بالبرد عن طريق ارتداء ملابس أكثر سمكًا.

قم بتنزيل نشرة معلوماتك من هنا!

ملخص لجميع المعلومات المهمة!

autoinflammation-patientenbroschure-arabisch
Novartis

حمى البحر الأبيض المتوسط العائلية (FMF)

Patientenbroschüre FMF deutsch
Novartis Pharma GmbH

حمى البحر الأبيض المتوسط العائلية (FMF) الألمانية

autoinflammation-patientenbroschure-tuerkisch
Novartis

حمى البحر الأبيض المتوسط العائلية (FMF) التركية

تتوفر نشرات شاملة عن حمى البحر الأبيض المتوسط العائلية هنا.

نظرة فاحصة على حمى البحر الأبيض المتوسط العائلية - متوسط العمر المتوقع للمريض

الانتشار: من الذي يصاب بمرض حمى البحر الأبيض المتوسط العائلية؟

مصدر حمى البحر الأبيض المتوسط العائلية (FMF) عبارة عن جين متطفّر وراثي. ويحدث هذا بشكل أساسي في الأشخاص في منطقة جنوب شرق البحر الأبيض المتوسط. ولذلك، فإنه يظهر بصورة أساسية في الأشخاص من أصل تركي أو أرميني أو عربي في ألمانيا. فيما يلي نظرة عامة على عدد الأشخاص المصابين بالمرض في كل بلد.3

Arabische Länder

الدول العربية

إجمالي عدد السكان:
حوالي 423 مليونًا

وفقًا للتقديرات العلمية، يبلغ معدل حاملي جينات حمى البحر الأبيض المتوسط العائلية المتطفرة في المجتمع العربي حول العالم 20%.

Armenien

أرمينيا

إجمالي عدد السكان:
حوالي 3 ملايين

تُقدر نسبة انتشار حمى البحر الأبيض المتوسط العائلية (أي معدل تكرار حدوث المرض) بحوالي 0.17% في المجتمع الأرميني.

Deutschland

ألمانيا

إجمالي عدد السكان:
حوالي 83 مليونًا

يُقدر معدل حدوث (انتشار) المرض في ألمانيا بنسبة 0.005% في المجتمع بسبب الهجرة.

Israel

إسرائيل

إجمالي عدد السكان:
حوالي 9 ملايين

يحمل حوالي 9% من المجتمع الإسرائيلي جين حمى البحر الأبيض المتوسط العائلية، وتشير التقديرات إلى أن المرض يحدث في 0.2% من المجتمع.

Weltkarte

المجتمع اليهودي

يحمل العديد من الأشخاص من أصل يهودي أيضًا جين حمى البحر الأبيض المتوسط العائلية: وتبلغ هذه النسبة حوالي 39% في المجتمع اليهودي في العراق و6% في إيران. وتبلغ النسبة 20% في يهود أشكناز وشمال إفريقيا.

Türkei

تركيا

إجمالي عدد السكان:
حوالي 81 مليونًا

وفقًا للتقديرات العلمية، يقدر معدل الانتشار (تكرار المرض) بـ 0.1% في المجتمع التركي.

الموارد:

  1. Familiäres Mittelmeerfieber, PRINTO - Informationen zu rheumatischen Erkrankungen bei Kindern und Jugendlichen. https://www.printo.it/pediatricrheumatology/DE/info/20/Famili%C3%A4res-Mittelmeerfieber (zuletzt besucht am 08.01.2021)
  2. Samuels J, Ozen S: Familial Mediterranean fever and the other autoinflammatory syndromes: evaluation of the patient with recurrent fever. CurrOpinRheumatol 2006; 18: 108–17.
  3. Nickels, S. (2007). Vergleich der klinischen und genetischen Defnition des Familiären Mittelmeerfebers. URL: http://ediss.sub.uni-hamburg.de/volltexte/2007/3484/pdf/dissertation_fmf_nickels.pdf (17.09.2020).
Tablet mit der ADA App und Logo
Ada Health GmbH

Symptom-Check mit Ada
 

Der Symptom-Check basiert auf der von Wissenschaftlern und Medizinern entwickelten Gesundheits-App „Ada“.

Familie lacht in die Kamera
iStock-1130953771_Povozniuk

Alltag mit familiären
Mittelmeerfieber

Mit der richtigen Therapie und dem
einen oder anderen Tipp können
Patienten ein normales Leben führen.

Stethoskop und Notizblock
iStock-1098340172_12963734

Diagnose und
Behandlung

Betroffene wissen of gar nicht, dass
Sie an FMF leiden. Eine richtige
Diagnose ist aber wichtig.